Origine e significato di Annabella
Annabella è una forma italiana di Annabel. Può essere letta anche come accostamento di Anna e della parola «bella», ma la storia europea della famiglia è più articolata e non si riduce necessariamente a questa interpretazione.
Storia e curiosità
Annabel e Annabelle mostrano la circolazione del nome in inglese e in francese. Nelle diverse lingue la forma finale può cambiare senza che la grafia italiana perda la sua autonomia.
La presenza di Anna all’inizio rende Annabella familiare a chi conosce i nomi composti, ma la somiglianza visiva non basta da sola a dimostrare un’unica origine. Le fonti distinguono la storia di Annabel dalla lettura italiana come Anna più bella.
La forma Annabel ha avuto una propria storia nelle isole britanniche. Annabella ne rappresenta una forma più lunga; leggere Anna e «bella» è possibile nell’uso italiano, ma non esaurisce tutte le ricostruzioni.
Varianti di Annabella
Annabel; Annabelle; Anabella
