Origine e significato di Giuditta
Giuditta è la forma italiana di Judith, nome ebraico legato all’identità giudea. È noto soprattutto grazie al libro biblico che porta il nome della sua protagonista, ripreso più volte dalla pittura e dalla letteratura.
Storia e curiosità
Nel racconto biblico Giuditta salva la propria città affrontando il generale Oloferne. La scena è stata rappresentata da numerosi artisti, tra cui Artemisia Gentileschi, con interpretazioni diverse della protagonista.
Judith, Judit e Yehudit sono forme della stessa famiglia in altre lingue. Il significato di origine riguarda l’appartenenza a un popolo; le qualità associate al personaggio derivano invece dalla narrazione.
Il nome è arrivato in italiano attraverso le traduzioni greche e latine del testo biblico. La forma ebraica Yehudit permette di seguire il percorso linguistico prima delle grafie europee moderne.
Varianti di Giuditta
Judith; Yehudit; Judit
